Notes sur Le gui de chêne
Contes à ma Sœur
avec notice et notes par E. GŒPP
1889
Je reprends ici les notes de fin de volume données par E. Gœpp, dans
l’ordre où elles sont données.
Le GuiPlante parasite qui
pousse sur les grands chênes et était particulièrement vénérée chez les
Gaulois.
HerculeDemi-dieu du
paganisme, fils de Jupiter et d’Alcmène. Se signala par des exploits auxquels
on a donné le nom des douze travaux d’Hercule. Il eut plusieurs
femmes, notamment Déjanire et Iole
DelphesVille de
l’ancienne Grèce où se trouvait un temple consacré à Apollon. Au milieu de
ce temple était un trépied, sorte de siège sur lequel se plaçait la Pythonisse,
prêtresse du dieu, chargée de rendre ses oracles. On y venait de tous les points
de la Grèce pour consulter l’oracle.
Jeux PythiensJeux qui furent
institués à Delphes (586 av. J.-C.) en l’honneur de la victoire remportée
par Apollon sur le serpent Python.
HéraclidesNom donné aux
descendants d’Hercule.
AthènesCapitale de la
Grèce.
Autel de la MiséricordeIl y
avait chez les païens une foule d’autels élevés à des qualités ou à des
vertus que l’on personnifiait en leur rendant un culte comme aux divinités
elles-mêmes.
ThéorieDéputation que les
Grecs envoyaient au sanctuaire d’un Dieu ; sorte de procession
antique.
Oracle de DelphesLieu consacré
dans le temple d’Apollon à Delphes, où le dieu était censé rendre des
oracles et répondre aux questions des fidèles par l’entremise de la
Pythonisse.
Pythie ou PythonissePrêtresse
d’Apollon, choisie à Delphes parmi les femmes du peuple.
ParnasseMontagne de la Grèce
ancienne en Tauride, où avait été construit le temple d’Apollon. Les
anciens avaient consacré le Parnasse à ce dieu et aux neuf Muses qui étaient les
déesses qui présidaient aux arts libéraux.
HippodromeTerrain consacré aux
courses de chevaux et de chars, qui constituaient la partie principale des jeux
publics dans l’ancienne Grèce.
TrépiedSorte de siège qui se
trouvait au milieu du temple d’Apollon à Delphes et sur lequel
s’asseyait la prétresse Pythie pour rendre les oracles.
Le jeune AnacharsisVoyage
imaginaire en Grèce, dans lequel Barthélemy, qui en est l’auteurn a réuni
sous la forme d’une fiction romanesque une foule de données sur
l’histoire religieuse, civile, littéraire et philosophique de
l’ancienne Grèce. A paru en 1779.
Un des rois de la GrèceLa
Grèce était autrefois divisée en un grand nombre d’États.
ApollonFils de Jupiter et de
Léda, et frère d’Hercule. Dieu du Soleil, des Beaux Arts, de la Poésie et
de la Médecine.
DéjanireFemme
d’Hercule. Elle causa sa mort en lui donnant la tunique ensanglantée de
Nessus.
IoleUne des femmes
d’Hercule.
PhiloctèteUn des héros du
siège de Troie. Il était possesseur des flèches d’Hercule.
ArgolideContrée de la
Grèce.
PylosNom de trois villes de la
ccôte occidentale du Péloponèse.
ArgosVille de l’ancienne
Grèce sur le golfe Ambrasique. Elle fit partie de l’Épire après la
conquête romaine.
NestorRoi de Pylos qui,
suivant la tradition, aurait vécu trois âges d’homme.
AnachronismeErreur de
chronologie.
FéeÊtre imaginaire auquel on
attribuait l’immortalité et une puissance surnaturelle. En général, les
fées sont représentées sous la figure de bonnes ou de méchantes femmes.
AttiqueContrée de
l’ancienne Grèce.
MinerveDéesse de la sagesse et
de la guerre.
VictoireLa victoire,
personnifiée comme la miséricorde, avait été divinisée ; on lui rendait un
culte et on lui avait consacré des autels et des temples.
AlcideUn des noms
d’Hercule.
le DestinDivinité aveugle qui
réglait le sort des mortels et aux décrets duquel la volonté des Dieux eux-mêmes
était soumise.
Préparatifs du serviceIl
s’agit ici des cérémonies nuptiales.
L’édition annotée par E. Gœpp, comme celle préfacée par Sainte-Beuve et
celle introduite par Louis Ratisbonne, donne préparatifs du service
au
lieu de préparatifs du sacrifice
comme le font l’édition
Lardancher, suivie ici, et l’édition de la petite collection rose chez
A. Lemerre. Toujours est-il que l’interprétation d’E. Gœpp me
semble être erronée : le sacrifice (service) dont il est question ne
peut être que l'immolation d'un des Héraclides. Je suis d’autant plus
fondé à soutenir cette opinion que le texte est : ils exigèrent que
les préparatifs du service [mis pour sacrifice]
n’interrompissent en rien ceux des noces
.
HymenDieu du mariage et
souvent le mariage lui-même.
ÉnigmeSorte de question posée
en termes obscures et difficiles à expliquer.
OlympeChaîne de montagne qui
séparait la Macédoine de la Thessalie. On y plaçait le séjour des Dieux.
Mon oncleApollon était le
fils de Jupiter, comme Hercule, et par conséquent il était l’oncle de
Macaria et d’Ixus.
PygméesNom donné à un peuple
fabuleux dont les représentants n’auraient pas eu plus d’un pied de
hauteur.
La peau de lion
d’HerculeHercule était représenté revêtu de la peau d’un
lion qui dévastait la forêt de Némée et dont il avait délivré la contrée.
NéméeVille du Péloponèse,
célèbre par la victoire remportée par Hercule sur un lion terrible qui
dévastait le pays. On avait institué des jeux pour célébrer cet événement qui
était l’un des douze travaux d’Hercule.